Jelovnik

Menu

Speisekarte

Cocopazzo Wine & Dine Bar

Predjela

starters

vorspeisen

BURATA S PESTOM OD BOSILJKA, KARAMELIZIRANIM CHERRY RAJČICAMA I PINJOLIMA
BURRATTA WITH BASIL PESTO, CARAMELISED CHERRY TOMATOES AND PINE NUTS
BURATTA MIT BASILIKUM-PESTO, KARAMELISIERTEN KIRSCHTOMATEN UND PINIENKERNEN
13,00 €
CARPACCIO OD BIFTEKA, UKISELJENIH GLJIVA, GRANA PADANO SIRA, MAJONEZE OD RIKULE I ČEŠNJAKA
CARPACCIO OF BEEFSTEAK, PICKLED MUSHROOMS, GRANA PADANO CHEESE, ARUGULA AND ONION MAYONNAISE
CARPACCIO VON BEEFSTEAK, EINGELEGTEN PILZEN, GRANA PADANO KÄSE, RUCOLA-KNOBLAUCH MAYONNAISE
16,00 €
BRUSCHETTE S KOZICAMA, GRANA PADANO SIROM I CHERRY RAJČICAMA
BRUSCHETTE WITH SHRIMPS, GRANA PADANO CHEESE AND CHERRYTOMATOES
BRUSCHETTAS MIT GARNELEN, GRANA PADANO KÄSE UND KIRSCHTOMATEN
13,00 €
BRUSCHETTE SA STRACCIATELLA SIROM, PESTOM OD BOSILJKA I PINJOLIMA
BRUSCHETTE WITH STRACCIATELLA CHEESE, BASIL PESTO AND PINE NUTS
BRUSCHETTAS MIT STRACCIATELLA KÄSE, BASILIKUM-PESTO UND PINIENKERNEN
13,00 €
SPRING ROLICE SA SLATKO-LJUTIM UMAKOM
SPRING ROLLS WITH SWEET-SOUR SAUCE
FRÜHLINGSROLLEN MIT SÜSS-SAUERER SOSSE
11,00 €
COCOPAZZO PLATA ZA 2 OSOBE(DALMATINSKI PRŠUT, BURATA, SPRING ROLICE, SIR)
COCOPAZZO PLATTER FOR 2 PEOPLE(DALMATIAN SMOKED HAM, BURRATTA, SPRING ROLLS, CHEESE)
COCOPLAZZO PLATTE FÜR 2 PERSONEN(DALMATINISCHER GERÄUCHERTER SCHINKEN, BURRATTA, FRÜHLINGSROLLEN, KÄSE)
28,00 €

Juhe

SOUPS

SUPPEN

JUHA OD RAJČICA I KOZICA
TOMATO AND SHRIMP SOUP
TOMATEN- UND GARNELENSUPPE
7,00 €
KREM JUHA OD BUĆE
CREAMY PUMPKIN SOUP
CREMIGE KÜRBIS-SUPPE
7,00 €

Tjestenine i rižoti

PASTA DISHES AND RISOTTOS

NUDELN UND RISOTTOS

RIŽOT S KOZICAMA,TIKVICAMA I BUĆOM
SCHRIMPS, ZUCCHINI AND PUMPKIN RISOTTO
RISOTTO MIT GARNELEN, KÜRBIS UND SAFRAN
19,00 €
RIŽOT S KREMOM OD CIKLE, PLAVOG SIRA I ORAHA
BEETROOT CREAM, BLUE CHEESE AND WALNUT RISOTTO
RISOTTO MIT ROTE-BETE-CREME, BLAUSCHIMMELKÄSE UND WALNUSS
19,00 €
PASTA CARBONARA
PASTA CARBONARA
PASTA CARBONARA
18,00 €
FUŽI S KREMOM OD PISTACIA I STRACCIATELLA SIROM
TRADITIONAL ISTRIAN PASTA (FUŽI) WITH PISTACHIO CREAM AND STRACCIATELLA CHEESE
TRADITIONELLE ISTRISCHE NUDELN (FUŽI) MIT PISTAZIENCREME UND STRACCIATELLA KÄSE
20,00 €
MAKARUNI S PRŠUTOM I TARTUFIMA
MACCARONI WITH DALMATIAN SMOKED HAM AND TRUFFLES
MAKKARONI MIT DALMATINISCHEM GERÄUCHERTEM SCHINKEN UNDTRÜFFELN
21,00 €

Riblja jela

FISH DISHES

FISCHSPEISEN

LIGNJE S ROŠTILJA S BLITVOM NA DALMATINSKI
GRILLED SQUIDS WITH SWISS CHARD DALMATIAN ART
GEGRILLTE KALAMARI MIT MANGOLD AUF DALMATINISCHE ART
20,00 €
TUNA STEAK SA SALATOM OD KUHANOG KRUMPIRA, KAPARA, RIKULE I CRVENE KAPULE
TUNA STEAK WITH POTATO, CAPER, RICCOLA AND ONION SALAD
THUNFISCHSTEAK MIT KARTOFFEL-KAPER- RUCOLA-ZWIEBEL-SALAT
24,00 €
FILET LUBINA S UMAKOM OD GRAŠKA I SOTIRANA BLITVA S BOBOM
SEA BASS FILLET WITH PEA SAUCEE AND SAUTEED SWISS CHARD WITH BROAD BEANS
SEEBARSCH-FILET MIT ERBSENSAUCE UND SAUTIERTER MANGOLD MIT SAUBOHNEN
24,00 €
RIBLJI PIJAT (LIGNJA, KRAK HOBOTNICE, FILET LUBINA, SOTIRANA BLITVA S BOBOM)
FISH PLATE (SQUID, OCTOPUS TENTACLE, SEA BASS FILLET, SAUTEED SWISS CHARD WITH BROAD BEANS)
FISCHPLATTE (KALAMARI, TINTENFISCH-TENTAKEL, SEEBARSCH-FILET, SAUTIERTER MANGOLD MIT SAUBOHNEN)
27,00 €
KRAKOVI HOBOTNICE S PEČENOM PALENTOM I UMAKOM OD BRUDETA
OCTOPUS TENTACLES WITH BAKED POLENTA AND BRODET SAUCE
TINTENFISCH-TENTAKEL MIT GEBACKENER POLENTA UND BRODET-SAUCE
30,00 €
OBORITA JADRANSKA RIBA 1KG
ADRIATIC GAME FISCH 1KG
ADRIATISCHE EDELFISCHE 1KG
72,00 €
RIBLJA PLATA ZA DVIJE OSOBE PO IZBORU CHEFA KUHINJE
CHEF'S CHOICE FISH PLATTER FOR TWO PEOPLE
FISCHPLATTE FÜR ZWEI PERSONEN NACH WAHL DES KÜCHENCHEFS
61,00 €

Mesna jela

MEAT DISHES

FLEISCHSPEISEN

COCOPAZZO BURGER (100 G GOVEDINA, MAJONEZA, SENF, ZELENA SALATA, RAJČICA, KAPULA, PANCETA, JAJE)
COCOPAZZO BURGER (100 G BEEF, MAYONNAISE, MUSTARD, LETTUCE, TOMATO, ONION, PANCETTA, EGG)
COCOPAZZO BURGER (100 G RIND, MAYONNAISE, SENF, GRÜNER SALAT, TOMATE, ZWIEBEL, PANCETTA, EI)
17,00 €
ROLADA OD PILETINE S PANCETOM, SIROM, SUHIM SMOKVAMA I POMFRITOM
CHICKEN ROLL WITH PANCETTA, CHEESE, DRIED FIGS AND CHIPS
HÄHNCHEN-ROULADE MIT PANCETTA, KÄSE, GETROCKNETEN FEIGEN UND POMMES
20,00 €
RYBEYE STEAK (300 gr) S KUS KUSOM, UMAKOM OD MEDA, SENFA I VISKIJA
RYBEYE STEAK (300 gr) WITH COUSCOUS, WHISKY HONEY MUSTARD SAUCE
RYBEYE STEAK (300 gr) MIT COUSCOUS, HONIG-SENF-WHISKY-SAUCE
34,00 €
BIFTEK S PIREOM OD TARTUFA I UMAKOM OD PROŠEKA
WOK BIFTEK S GLJIVAMA I RIŽOM U TERIYAKI UMAKOM
BEEFSTEAK MIT TRÜFFEL-PÜREE UND PROSECCOSAUCE
40,00 €
WOK PILETINA S GLJIVAMA I RIŽOM U TERIYAKI UMAKOM
WOK CHICKEN WITH MUSHROMS AND RICE IN TERIYAKI SAUCE
WOK HÄHNCHEN MIT PILZEN UND REIS IN TERIYAKI SAUCE
24,00 €
BIFTEK SA ZAČINSKIM KRUMPIROM, UMAKOM AIOLI I POVRĆEM (250 gr)
BEEFSTEAK WITH SPICY POTATOES, AIOLI SAUCE AND VEGETABLES (250 gr)
BEEFSTEAK MIT WÜRZIGEN KARTOFFELN, AIOLI SAUCE UND GEMÜSE (250 gr)
39,00 €
T-BONE STEAK SA SOTIRANIM KRUMPIROM I POVRĆEM (500 gr.)
T-BONE STEAK WITH SAUTEED POTATOES AND VEGETABLES (500 gr.)
T-BONE STEAK MIT SAUTIERTEN KARTOFFELN UND GEMÜSE (500 gr.)
45,00 €

Veganska jela

VEGE DISHES

VEGE SPEISEN

KUSKUS SALATA S TOFUOM I SVJEŽIM POVRĆEM
COUSCOUS SALAD WITH TOFU AND FRESH VEGETABLES
COUSCOUS-SALAT MIT TOFU UND FRISCHEM GEMÜSE
17,00 €
RAVIOLI S BUĆOM I BUĆINIM SJEMENKAMA, HOLANDEZ OD BUĆE
RAVIOLI WITH PUMPKIN AND PUMPKIN SEEDS, PUMPKIN HOLANDAISE SAUCE
RAVIOLI MIT KÜRBIS UND KÜRBISKERNEN, KÜRBIS-HOLANDAISE-SAUCE
19,00 €
BEZGLUTENSKA TJESTENINA S POVRĆEM
GLUTEN-FREE PASTA WITH VEGETABLES
GLUTENFREIE NUDELN MIT GEMÜSE
19,00 €

Salate (glavna jela)

SALADS (MAIN COURSE)

SALATEN (HAUPTSPEISE)

TUNA SALATA S PINJOLIMA I REDUKCIJOM ACETA BALSAMICA
TUNA SALAD WITH PINE NUTS AND BALSAMIC REDUCTION
THUNFISCHSALAT MIT PINIENKERNEN UND BALSAMICO-REDUKTION
18,00 €
SALATA OD PILETINE (PILETINA, LISNATA SALATA, UKISELJENA KAPULA, DRESING OD MEDA I SENFA)
CHICKEN SALAD (CHICKEN, LETTUCE, PICKLED ONIONS, HONEY AND MUSTARD DRESSING)
HÄHNCHENSALAT (HÄHNCHEN, GRÜNER SALAT, EINGELEGTE ZWIEBELN, HONIG-SENF-DRESSING)
18,00 €

Dječji menu

KIDS MENU

KINDERMENÜ

BABY CARBONARA
BABY CARBONARA
BABY CARBONARA
10,00 €
PILEĆI NUGGETSI S POMFRITOM
CHICKEN NUGGETS WITH CHIPS
CHICKEN-NUGGETS MIT POMMES
10,00 €

Kruh

BREAD

BROT

KRUH
BREAD
BROT
4,5 €
FOCACCIA
FOCACCIA
FOCACCIA
8,00 €

Prilozi

SIDE DISHES

BEILAGEN

SEZONSKA SALATA
SEASONAL SALAD
SALAT DER SAISON
8,00 €
BLITVA NA DALMATINSKI NAČIN
SWISS CHARD DALMATIAN STYLE
MANGOLD AUF DALMATINISCHE ART
8,00 €
POMFRIT
CHIPS
POMMES
7,00 €
POVRĆE S ROŠTILJA
GRILLED VEGETABLES
GEGRILITES GEMUSE
8,00 €
RIŽA NA MASLACU
BUTTER RICE
BUTTERREIS
8,00 €

Pizza

MARGARITA
(mozzarella, rajčica, masline, parmezan, origano)
(mozzarella, tomato, olives, parmesan, oregano)
(Mozzarella, Tomaten, Oliven, Parmesan, Oregano)
14,00 €
VEGETARIANO
(mozzarella, rajčica, pečena paprika, kukuruz, tikvice, masline, origano)
(mozzarella, tomato, roasted peppers, corn, zucchini, olives, oregano)
(mozzarella, Tomate, geröstete Paprika, Mais, Zucchini, Oliven, Oregano)
17,00 €
CAPRICCIOSA
(mozzarella, rajčica, šunka, gljive, masline, origano)
(cheese, mozzarella, ham, mushrooms, tomatoes, olives, oregano)
(Kase, Mozzarella, Schinken, Pilze, Tomaten, Oliven, Oregano)
17,00 €
COCOPAZZO
(mozzarella, rajčica, rikula, brie sir, panceta, cherry rajčice, parmezan, masline, origano)
(mozzarella, tomato, arugula, brie cheese, bacon, cherry tomatoes, parmesan, olives, oregano)
(Mozzarella, Tomate, Rucola, Briekäse, Bacon, Kirschtomaten, Parmesan, Oliven, Oregano)
19,00 €
MORTADELLA&PISTACHIO PESTO PIZZA
(mortadela, pesto od pistacia, stracciatella sir, pistaci)
(Mortadella, pistachio pesto, Stracciatella cheese, pistachios)
(Mortadella, Pistazien-Pesto, Stracciatella-Käse, Pistazien)
19,00 €
QUATTRO FORMAGGI
(mozzarella, gorgonzola, parmezan, sir, rajčica, rikula, masline, origano)
(mozzarella, gorgonzola, parmesan, cheese, tomato, arugula, olives, oregano)
(Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, Käse, Tomaten, Rucola, Oliven, Oregano)
18,00 €
GAMBERETTI
(mozzarella, rajčica, kozice, češnjak, peršin, rikula, masline, origano)
(mozzarella, tomato, shrimp, garlic, parsley, arugula, olives, oregano)
(Mozzarella, Tomaten, Garnelen, Knoblauch, Petersilie, Rucola, Oliven, Oregano)
19,00 €
TONNO
(mozzarella, rajčica, tuna, kapula, češnjak, masline, origano)
((mozzarella, tomato, tuna, onion, garlic, olives, oregano)
(Mozzarella, Tomate, Thunfisch, Zwiebel, Knoblauch, Oliven, Oregano)
19,00 €

Domaći kolači

HOMEMADE CAKES

HAUSGEMACHTE KUCHEN

TORTE I KOLAČI
CAKES & PASTRIES
TORTEN UND KUCHEN
7,50 €
Našim kolačima posvećujemo posebnu pozornost. Svi kolači ručno su rađeni, bez praškastih proizvoda, s najfinijim sastojcima: domaća jaja, belgijska čokolada, bademi, lješnjaci.
We pay special attention to our cakes. All the cakes are hand-made, without powder products added and with only the finest ingredients: home-grown 995, Belgian chocolate, almonds, hazelnuts.
Unseren Kuchen schenken wir besondere Aufmerksamkeit. Alle Kuchen sind handgemacht, ohne Zugabe der Pulverprodukte und mit den feinsten Zutaten: Eiern us eigener Haltung, Belgischer Schokolade, Mandeln, Haselnusse.

Cocktails

with alcohol
APEROL SPRITZ
prosecco, mineral water, aperol
10,00 €
LIMUNCELO SPRITZ
prosecco, mineral water
10,00 €
HUGO SPRITZ
prosecco, elderflower, mint, lime, mineral water
10,00 €
LILLET SPRITZ
lillet blanc, sparkling wine, grapes, lemon pell
10,00 €
ESPRESSO MARTINI
vodka, kahlúa liker, espresso
10,00 €
ABSOLUT MOSCOW MULE
absolut vodka, ginger beer, lime
11,00 €
MALIBU BREZZE
malibu, sprite, lime
11,00 €
JAMESON GINGER
jameson irish whiskey, lime, ginger beer
11,00 €
DAIQUIRI
havana rum, lime
11,00 €
SEX ON THE BEACH
vodka, peach liquer, orange juice, cranberry juice, pineapple juice
11,00 €
PINA COLADA
white rum, dark rum, coconut, pineaple juice, cream
11,00 €
HAVANA CUBA LIBRE
havana club rum, limes,cola
10,00 €
MALFY ROSA GIN & TONIC
malfy gin rosa, tonic water
11,00 €

non alcoholic

CUBA LIBRE
lime, lime juice, cola
8,00 €
PINA COLADA
coconut, pineaple juice, cream
8,00 €
SEX ON THE BEACH
orange juice, cranberry juice, pineapple juice
8,00 €


TWINS d.o.o.
Trg sv. Mihovila 1
vl. Ivan Pecić
OIB: 09982033206
HVALA NA POSJETI. DOĐITE NAM OPET.
THANK yOU FOR yOUR VISIT. wE wOULD LIKE TO SEE yOU AGAIN.
Cijene su izražene u kunama.
Prices are in kunas.
Pdv, usluga i couvert uračunati u cijenu.
Price includes tax, couvert and service.
Mlađima od 18 god. zabranjeno točenje alkohola.
Not allowed to serve alcohol to minors under 18 years of age.


Alergije i intolerancije na hranu:
Prije nego što naručite vašu hranu i pića, molimo vas, upitajte naše osoblje za savjet ako imate alergije i intolerancije na hranu.


Food Allergies & Intolerances:
Before your order your food and drinks, please, speak to our staff if you have a food allergy or intolerance!

Sve su slike simbolične. All images are symbolic.